A una mujer mayor que expresó su incomodidad con respecto a un hombre identificado como trans en el vestuario de mujeres en la piscina municipal se le prohibió usar las instalaciones a las que lleva yendo más de tres décadas.
Julie Jaman, de 80 años, lleva frecuentando la piscina comunitaria Mountain View administrada por YMCA en su pequeña ciudad de Port Townsend, Washington, más de 35 años. En declaraciones a Reduxx, Jaman reveló que el 26 de julio fue testigo de cómo un hombre identificado como trans usaba los vestuarios femeninos de la piscina, y se preocupó por el hecho de que parecía estar observando a las niñas mientras se cambiaban de bañador.
“Me estaba duchando [después de nadar] y escuché la voz de un hombre … era bastante profunda”, dijo Jaman a Reduxx, “Así que miré a través de la cortina de la ducha. Había un hombre en bañador de mujer, y estaba cerca de cuatro o cinco niñas que se estaban quitando los suyos. Estaba allí de pie, mirándolas”.
Jaman observó al hombre a través de la abertura en la cortina de la ducha por un momento. Sorprendida por su presencia y cada vez más agobiada por su proximidad a las niñas, le preguntó en voz baja: “¿Tienes pene?” El hombre se negó a responder, lo que llevó a Jaman a exigirle que abandonara el vestuario.
Rowen DeLuna, la manager de deportes acuáticos de la piscina, andaba por allí en ese momento, y cuando Jaman le pidió que sacara al hombre del baño, DeLuna le dijo que estaba siendo “discriminatoria” y amenazó con llamar a la policía.
“Le dijo: ‘estás siendo discriminatoria, te prohíbo la entrada a la piscina y voy a llamar a la policía’. Estaba completamente asombrada”, dice Jaman, y agrega que se sentía particularmente vulnerable, siendo reprendida mientras estaba desnuda. Se vistió rápidamente y salió del vestuario para abandonar el edificio. Mientras lo hacía, DeLuna continuaba gritándole.
“Le dijo: ‘No estás siguiendo los valores y principios [de YMCA]'”, explicó Jaman, dándose cuenta de que el personal de YMCA supuestamente intentaba bloquearle la salida cuando intentaba irse, diciéndole que la policía estaba en camino.
“Dije ‘¡una mierda no me puedo ir!'” Jaman se burla, e inmediatamente se fue a la Policía de Port Townsend, que comparte complejo comunitario con la piscina. Le explicó lo que le había sucedido a un policía, señalando que le había afectado mucho.
“Seguía pensando en esas niñas, y realmente me estaba afectando …” Jaman dijo, ahogando las lágrimas: “Me está afectando en este momento. Parece mentira que pasara algo así”.
El policía le dio una tarjeta con el nombre de un detective que debía llamarla más tarde, pero finalmente fue contactada por el agente Mark Titterness, quien tomó un informe formal de Jamal sobre el incidente.
El hombre en el vestuario fue identificado por un periodista local como Clementine Adams, un empleado transgénero de la YMCA, aunque Jaman dice que no llevaba nada que indicara de que fuera miembro del personal. Según un GoFundMe administrado por Adams, comenzó a identificarse como mujer en diciembre de 2021, pero no anunció su transición hasta abril de 2022.
En respuesta a su expulsión, el 1 de agosto, Jaman, que ha sido ciudadana activa de Port Townsend durante 40 años, decidió ponerse a la entrada de la piscina con un letrero que informaba a otras mujeres que había hombres dentro utilizando las instalaciones de mujeres. Un pequeño número de mujeres. mayores en su mayoría, fueron a apoyar a Jaman.
En Facebook, activistas trans se animaron unos a otros para organizar una contramanifestación, y varios aparecieron con banderas del orgullo LGBTQ e insultaron a Jaman y sus amigos.
“Dijeron: No se pueden decir esas cosas. Estás siendo intolerante”, dijo Jaman, “Dijeron que los hombres pueden ser mujeres. Dije que no estoy de acuerdo con [su] ideología. Les dije que en mis 80 años de vida nunca me había topado con nada parecido”.
Aunque la mayoría de los usuarios de la piscina se mostraron cortésmente curiosos sobre el letrero de Jaman, dice que en un momento dado, un niño de 9 años se acercó a su madre par decirle que estaba siendo “ofensiva” con la comunidad LGBTQ.
Jaman también contactó con Wendy Bart, la CEO de la YMCA de Olympic Peninsula que supervisa la piscina de Mountain View. Si bien inicialmente tuvo que dejar un mensaje, Bart contactó a Jaman más tarde ese día para someterla a lo que describió como un interrogatorio.
“Incluso después de que le explicara lo que sucedió, siguió preguntando ‘¿qué dijiste?'”. Insinuando que Jaman no estaba siendo comunicativa, “Dijo ‘eso no es lo que me han dicho’, y le pregunté a qué se refería”.
Jaman dice que Bart le informó que el personal de Mountain View había dicho que había sido vulgarmente abusiva con el hombre identificado como trans.
“Me dijo que había oído que había dicho algo así como ‘vas a usar tu pene para joder a esas niñas’. ¡Soy una mujer de 80 años! ¡Yo no hablo así! Y se lo dije [a Bart]”.
Cuando Jaman le preguntó a Bart por qué no se habían colocado letreros que informaran a las mujeres que los hombres podrían estar en los vestuarios, ella dice que le dijeron: “‘Publicamos letreros del orgullo, y asumimos que eso les indica a las mujeres qué esperar'”.
Ese mismo día, Jaman fue a la reunión del Concejo Municipal de Port Townsend para compartir su experiencia y poner una queja sobre la política de la piscina comunitaria. En un discurso de tres minutos que pronunció ante el Consejo, explicó lo que había sucedido en la piscina el 26 de julio y pidió que se pusieran a disposición de las mujeres instalaciones separadas.
“Las políticas de la YMCA sobre identidad de género usan ‘el orgullo’ como un eufemismo para prevenir la discriminación contra un grupo de personas, pero a expensas de otro grupo: mujeres que no quieren usar baños ni vestuarios para todos los géneros”, dijo Jaman en su discurso ante el Consejo, y continuó: “Así como la Ciudad ha instalado puertas y espacios especiales para personas discapacitadas, la YMCA debe proporcionar vestuarios para todos los géneros, así como instalaciones binarias para acomodar a todos los usuarios”.
Después de su discurso, Jaman fue recibida con estruendosos aplausos y vítores por parte de otros miembros de la comunidad local que habían asistido a la reunión del consejo. Pero otra mujer subió al estrado para oponerse a Jaman, diciendo que había conducido una gran distancia (unos 50 kms, según Google Maps) para oponerse a la perspectiva de Jaman.
“Me gustaría decir que este individuo no es un hombre que se identifica como mujer, este individuo es una mujer”. Rebecca Horasct de Sequim, Washington, dijo: “Es inapropiado en estos tiempos que la gente no sepa lo que significa transgénero”.
Después de Horasct, un hombre subió al estrado para calificar al género binario “ridículo” y “no científico”, y agregó que la “intolerancia” de Jaman le parecía deplorable.
Muchos otros ciudadanos subieron al estrado, la mayoría en apoyo de Jaman y su concepto de un espacio alternativo exclusivo para mujeres y niñas. Una madre que era nadadora activa subió al estrado para declarar que creía que “las niñas pequeñas iban a dejar de nadar” si no tenían un espacio exclusivo y seguro.
Mountain View pool ha emitido un comunicado de prensa en respuesta a la protesta, en el que afirma: “No toleraremos prejuicios, odio o discriminación que conduzca a la opresión de individuos o comunidades. Garantizaremos un progreso sostenido y significativo hacia la equidad y la dignidad humana para todos”. El comunicado también hace referencia a la Ley del Estado de Washington 162-32-060.
La ley establece que las instalaciones públicas deben permitir que las personas accedan a espacios “que sean consistentes con la expresión de género o identidad de género de esa persona”, y continúa diciendo que si una persona expresa incomodidad, debe ser “llevada a una instalación separada o de género neutro”.
Reduxx se comunicó con Erin Hawkins, la Gerente de Marketing y Comunicaciones de Mountain View Pool, para obtener comentarios, y le dijeron que Jaman estaba expulsada permanentemente porque había violado las políticas de la piscina “repetidamente”. Pero cuando se le preguntó a Hawkins en qué otros incidentes había estado involucrada Jaman y en qué fechas ocurrieron esos incidentes, no pudo dar ningún detalle específico.
Si bien Hawkins dijo que Jaman había sido extremadamente grosera con el miembro del personal identificado como trans, confirmó que no había evidencia de lo que el personal de la piscina había afirmado que había dicho más allá de su propio informe del incidente. Hawkins declaró que el personal de la piscina no había presentado una denuncia policial contra Jaman, pero planeaba hacerlo en el futuro como una forma de protección contra sus demandas.
Hawkins agregó que su solución para las mujeres que se sentían incómodas cambiándose con hombres era que usaran los cubículos de los váteres, ubicados en la misma área de género neutro. También sugirió que cerrar la cortina de la ducha era una solución adecuada para la privacidad y la seguridad.
Pero a Jaman no le parece que estas sean directrices aceptables.
“La ley dice que si alguien no quiere usar el vestidor o el baño de género neutro, puede usar una alternativa. Pero depende de la [piscina] proporcionar esa alternativa. Esa es la ley. El año pasado, dijeron que había un espacio adicional, pero lo han malinterpretado”.
Sobre el tema de la autoidentificación, Jaman dice que nunca fue muy activa en el debate sobre la identidad de género, ya que no participaba en las redes sociales, no tenía smartphone y un conocimiento limitado de cómo usar un ordenador. Ella lo llama un “cambio cultural radical” que siente que está erosionando el derecho de las mujeres a la dignidad en todos los ámbitos.
Hace cuatro décadas, Jaman ayudó a establecer el primer refugio para mujeres y niños en la comunidad de Port Townsend después de ofrecer a menudo su propia casa como espacio seguro para las mujeres que huyen de la violencia.
“Posteriormente construimos Dove House, que era un refugio para mujeres víctimas de violencia. Ahora me han dicho que es para todo el mundo. No sé si ahora aceptan a los hombres que se identifican como mujeres en los dormitorios de mujeres … ya no preguntan por el sexo, solo preguntan la identidad de género”. Jaman añade que conoce muchas partes de la comunidad que se han convertido en zonas de género mixto y expresa su preocupación por cómo se está manejando.
“Creo que es muy equivocado anular lo que es un hombre y lo que es una mujer. No hay absolutamente ninguna manera de que una persona que es XY se pueda convertir en XX. Es que no es posible”.
Jaman dice que ha sido votante demócrata y que participó activamente en campañas de registro de votantes y protestas contra la guerra cuando era joven, pero expresa preocupación en cuanto a cómo se está manifestando esta nueva presión por “tolerancia”.
“Es muy confuso”, dice Jaman. “Soy de la vieja escuela. Sé de qué se trata ser discriminada. Sé de dignidad humana. Me manifesté contra la guerra de Vietnam. Sé todo sobre la discriminación racial contra las personas de color. Sé de la necesidad de tolerancia… Pero no entiendo esto”.
Sobre su incidente en el vestuario, Jaman expresó cierta sorpresa cuando se enteró de que Clementine Adams había comenzado a identificarse como mujer solo en los últimos meses.
“He sido mujer durante 80 años. No tengo la intención de cambiar. Pero me borra. Porque si eso es una mujer… ¿qué soy yo?”
Traducción cortesía de Salagre.
Reduxx es una nueva plataforma en pro de los derechos de la mujer y de los menores de edad con noticias y artículos. Somos 100% independientes! Colabora con nuestro proyecto uniéndote a nuestro Patreon
