A trans-identified male who raped two 9-year-old girls before torturing and murdering his developmentally disabled cellmate has been “offering” his “expertise” to policymakers on the issue of transgender inmate rights.