A Canadian mixed martial arts fighter convicted of multiple sexual assaults has begun identifying as a woman and is now blaming his sexist past on “gender dysphoria.”